Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego

About Museum

About Museum

The Museum of Diplomacy and Polish Refugees 

The small building of The Museum of Diplomacy and Polish Refugees on Berwińskiego Street can be also distinguished by its charming architecture. It was built around 1910 by construction entrepreneur Franz Muhme as an office for wholesaler of iron goods of the Wrocław United Royal and Laura Ironworks (Schlesische Montangesellschaft Werksfirma der Vereinigten Königs-und Laurahütte-Aktien-Gesellschaft Eisen-Großhandlung Breslau). Its architecture refers to the formula of villas fashionable at that time, built among garden, on the outskirts of Bydgoszcz. This compact structure features a mansard roof; delicate accents of Modernism were placed in the front façade; the corner avant-corps with a semicircular outline jutting out from the garden makes the building even more picturesque. Behind the office building warehouses were built, to which goods were delivered by a railroad crossing built especially for this purpose. In the 1930s the building found itself in the shadow of magnificent central domed Church of St. Vincent de Paul, designed of Adam Ballanstaedt. During the interwar period and later (until 1998) it had continuously fulfilled administrative function. Remodeled in the 1950s and 1990s it lost some of its original architectural details. In 1998, the municipal authorities of Bydgoszcz donated it to the Higher Teacher Education School for the Museum of Diplomacy and Polish Refugees, which was established in 1999. Its foundation was inspired by the generous donation of Wanda Poznańska, the widow of Dr. Karol Poznański, the last consul general of the Second Republic of Poland in Paris and London. The late consul’s wife donated to the school archives of diplomatic service and government in exile, as well as numerous family memorabilia and artworks that used to fill the home of the Poznański family in Montreal. A significant part of donation arrived to Bydgoszcz in 2013. Thanks to this noble gesture of Wanda Poznańska, the Kazimierz Wielki University received historical furniture, silverware, porcelain, sculptures, graphic artworks and paintings made  by well-know Polish artists such as Leopold Gottlieb, Teodor Axentowicz, Olga Boznańska, and Julian Fałat.
Bibliography: Jankowski A., Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszcz. Uczelnia XXI wieku Bydgoszcz 2015, s. 109 – 113.

Le Musée de la Diplomatie et de l`Emigration Polonaise

Le Musée de la Diplomatie et de l`Emigration Polonaise a été établi en 1998 grâce à un recueil ample des archives comprenant des exemplaires uniques - les donations de la veuve du dernier consul de la II République Polonaise à Londres. Le Musée fait part de L`Université Casimir le Grand et en tant que son établissement d`études et de recherches scientifiques répond de l`acquisition, de l`assemblement, de la conservation ainsi que de l`élaboration et de la diffusion de tous les matériaux possedés concernant l` histoire de la diplomatie et de l`émigration polonaises. L`initiateur et co-créateur et aussi  le directeur et le spiritus movens  du musée est professeur Adam Sudoł – chercheur et enseignant dans L`Institut de l`Histoire à l`Université Casimir le Grand.

La partie fondamentale du Musée sont les archives de la famille Poznański - les oeuvres d`art et les meubles – le don exceptionnel de grande valeur de la femme de l`ancien consul général de la II RP docteur Karol Poznański – de Wanda Poznański, de famille Dmowski. Outre le don de la famille Poznański les fonds du musée comptent la collection de Feliks Rembiałkowski des Etats Unis, le militant émigré très proche de Stanisław Mikołajczyk. Cette collection embrasse des documents uniques de valeur appréciable, des lettres, des manuscrits, des peintures, des uniformes, des étandards, des médailles, des sabres etc.Le musée ne cesse pas d`enrichir ses fonds de nouvelles sources historiques parmi lesquelles on trouve entre autres les archives de Józef Rzemieniewski – le militant émigré en Belgique complétant d`une manière extraordinaire celles de Feliks Rembiałkowski; les uniformes militaires de l`Armée du général Haller et celle du général Maczek. Docteur Roman Lewicki a fait un don en faveur du Musée en offrant par l`intermédiaire du consulat de RP à Londres la partie de sa bibliothèque de grande valeur. Les livres et les magazines de l`émigration d`Allemagne, Grande-Bretagne, Etats-Unis, France, Danemark font partie des fonds du Musée grâce à la coopération avec Światowy Związek Bydgoszczan (Association Mondiale des Bydgostiens) et Światowa Rada Badań nad Polonią (Conseil Mondiale des Recherches sur Polonia).

L`objectif primordial du Musée est de promouvoir les résultats des études sur les problèmes de la diplomatie polonaise et de l`émigration ainsi que de rendre ceux –ci accessibles par l`élaboration des ressources comprenant les matériux imprimés, les manuscrits, les cartes, la correspondence etc.; de laisser bénéficier des fonds du musée à tous ceux qui seraient intéressés - aux chercheurs surtout, aux étudiants qui rédigent leurs thèses, aux journalistes, aux enseignants; d`organiser des conférences et des colloques. Le Musée de la Diplomatie et de l`Emigration est aussi très actif dans le domaine de l`organisation des expositions.

L `Etablissement attire l`attention des Polonais dans le monde entier. C`est ici qu`ils pourraient déposer  un temoignage d`une valeur appréciable de leur activité professionnelle et sociale. Grâce à cela il existe une chance de Sauer beaucoup de preuves de l`acivité des Polonais à l`étranger . L` initiative suivante de la direction du Musée – l`élaboration de Centrum Informacji o Polsce i Polakach Zamieszkałych za Granicą (Centre du Renseignement sur la Pologne et les Polonais Vivant à l`Etranger) en servirait sans doute.

Muzeo de Pola Diplomatio Kaj Rifuĝintoj

Muzeo de Pola Diplomatio kaj Rifuĝintoj estis establita en 1998 j. Dank’al la riĉa kolekto de unikaj arkivaĵoj, transdonita al la Universitato de la vidvino de la lasta Konsulo de Dua Pola Respubliko en Londono. La Muzeo estas scienc-esplora unuo de la Universitato de Kazimiro la Granda, kiu akiras, kolektas, zorgas kaj prilaboras proponante aliron al ĉiuj la disponeblajn materialojn pri la historio de pola diplomatio kaj polaj rifuĝintoj. La kreinto kaj kunfondinto, ankaŭ la direktoro de la Muzeo, kiu kreas tutan Muzean agadon, estas scienc-didaktika esploristo de la Instituto de Historio en la Universitato de Kazimiro la Granda - Profesoro Adam Sudoł.

La ĉefa parto de la Muzea kolekto estas arkivo de la familio Poznański, artverkoj kaj mebloj - tre malavara kaj valora donaco de la edzino de la iama Ĝenerala Konsulo de la Dua Respubliko, d-ro Karol Poznański – Wanda Poznańska el familio Dmowski kaj multaj aliaj. Muzeo daŭre akiras novajn historiajn fontojn. Dank’al kunlaboro kun la Monda Asocio de Bydgoszcz-anoj kaj la Monda Konsilio por Esploro de Polonio en la Muzeo estas polaj-usonaj libroj kaj revuoj el Germanio, Britio, Usono, Francio, Danio.

La plej ĉefa celo de la muzeo estas la disvastigo de historiaj konoj pri la problemoj de la pola diplomatio kaj polaj rifuĝintoj, kaj efektivigo de ampleksaj popularigaj aktivecoj pere de: prilaboro de fontaj eldonaĵoj enhavantaj presitajn materialojn, manuskriptoj, mapoj, korespondado, ktp.; ebligo de la uzo de muzeaj trezoroj por ĉiuj interesitoj, speciale por la sciencistoj, studentoj skribantaj diplomverkojn, ĵurnalistoj kaj instruistoj, organizado de ekspozicioj dediĉitaj al la enmigrintaj politikistoj, diplomatoj, sciencistoj, ktp.; organizo de konferencoj kaj sciencaj kunvenoj. Muzeo de Pola Diplomatio kaj Rifuĝintoj ankaŭ efektivigas aktivan ekspozician laboron.

La centro altiras tutmondan atenton. Sekvontaj iniciatoj de la Muzea Direktorejo estas - fondo de Informa Centro pri Polonio kaj poloj vivantaj eksterlande, kaj plua disvolvo de internacia kunlaboro.

Kontakto kun la Muzeo:
Direktoro: prof. Adam Sudoł
Telefonoj: + 48 52 346 23 18, 601 632 047, E-mail: muzeum@ukw.edu.pl